Hell’s Island (1955) Phil Karlson

«La isla del infierno».

Sinopsis:

Mike Cormack (John Payne) trabaja en un casino de Las Vegas, luego de haber perdido su trabajo como detective en la fiscalía de Los Ángeles y de una ruptura sentimental con Janet Martin (Mary Murphy). Un tal Barzland (Francis L. Sullivan), un discapacitado en silla de ruedas, lo contrata para localizar una joya que desapareció en un accidente aéreo en el Caribe. Para incentivarlo a tomar el trabajo le dice que quién puede estar en posesión de la joya es la misma mujer que lo abandonó, Janet Martin, que ahora está casada con el piloto del avión accidentado.

Mike vuela al Caribe y se encuentra con su antigua prometida mientras su marido está en prisión. Janet lo convence para que Mike le ayude a escapar de la cárcel a su marido. Mike se enterará poco después y de boca del propio marido de Janet que fue ésta quien saboteó el avión, provocando el accidente, para cobrar su seguro de vida y, además, quedarse con el rubí. Janet traiciona también a Mike. Cuando Barzland busca hacerse de la joya, termina cayéndose por un acantilado, mientras la policía se llevará a Janet rumbo a la cárcel (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Hell’s Island
Dirección: Phil Karlson
Producción: William H. Pine, William C. Thomas
Guion: Maxwell Shane
Argumento: Martin Goldsmith, Jack Leonard
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: Lionel Lindon
Reparto: John Payne, Mary Murphy, Francis L. Sullivan
Compañía Productora: Pine-Thomas Productions
Distribuidora: Paramount Pictures
Estreno: 27 junio 1955

V.E. (Versión en Español)

V.O. (Versión Original)

También puede verse en VK.com

V.E. (Versión en Español)

V.O. (Versión Original)

También puede verse en OK.ru

V.E. (Versión en Español)

V.O. (Versión Original)

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Dangerous Mission (1954) Louis King

«Nieves traidoras» «Misión peligrosa».

Sinopsis:

Louise Graham (Piper Laurie), vendedora de cigarrillos en un club nocturno de New York, es testigo de un asesinato mafioso. Al saberse en peligro huye para esconderse en el Parque Nacional del Glaciar, en la frontera entre Montana y Canadá. En el lugar, consigue trabajo como vendedora de la tienda del complejo hotelero. Hasta allí se acercan Matt Hallett (Victor Mature) y Paul Adams (Vincent Price). El primero es un oficial de incógnito que trabaja para la fiscalía y cuya misión es localizar a la testigo, protegerla y llevarla a N. York para que pueda testificar contra Johnny Yonkers, el poderoso jefe mafioso implicado en el crimen. El segundo es un peligroso sicario que se hace pasar por un fotógrafo profesional y cuya misión es liquidar a la testigo.

Tres tramas secundarias se desarrollan en paralelo: Matt y Louise terminan enamorándose; una joven india llamada Mary Tiller (Betta St. John), que trabaja en el hotel y es una recién y brillante graduada universitaria, se enamora del pistolero Adams sin conocer sus antecedentes; y el guardaparque y ranger local Joe Parker (William Bendix) debe encontrar al padre de Mary, Katoonai, que es un fugitivo de la justicia ya que está acusado de asesinato, aunque Joe cree que es inocente. Presionado por su jefe en N. York para que acelere el asesinato de la testigo Louise, Adams no logra su objetivo y debe huir por el peligroso glaciar para no ser atrapado, tomando como rehén a la joven india. Finalmente, aunque el padre de Mary y el sicario mueren, todo se resuelve favorablemente para el resto de los personajes, incluyendo planes de boda para Louise y Matt (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Dangerous Mission
Dirección: Louis King
Producción: Irwin Allen
Guion: Charles Bennett, W. R. Burnett, Horace McCoy
Argumento: James Edmiston, Horace McCoy
Música: Roy Webb
Fotografía: William E. Snyder
Reparto: Victor Mature, Piper Laurie, Vincent Price, William Bendix, Betta St. John
Compañía Productora: RKO Radio Pictures
Distribuidora: RKO Radio Pictures
Estreno: 6 marzo 1954

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Lady From Shanghai (1947) Orson Welles

«La dama de Shanghai».

Sinopsis:

Michael O’Hara (Orson Welles) es un marinero irlandés que conoce, de manera casual, a la bella rubia Elsa (Rita Hayworth) en el Central Park de N. York, una femme fatale de la que queda fuertemente atraído. Elsa y su marido, el abogado penalista discapacitado Arthur Bannister (Everett Sloane), acaban de llegar a la ciudad desde Shanghai y están de paso a San Francisco a donde viajarán por el Canal de Panamá. Michael, atraído por Elsa, se unirá como marinero a bordo del yate de Bannister.

En el barco también viaja el socio de Bannister, George Grisby (Glenn Anders), quien le propone a Michael que lo «asesine» simuladamente por 5 mil dólares. Michael no podría ser condenado ya que no habría cuerpo del delito ya que Grisby desaparecería sin dejar rastro. Michael acepta y firma una confesión, pensando en usar el dinero para huir con Elsa. Sin embargo, en la noche del crimen las cosas se tuercen bastante. Sydney Broome (Ted de Corsia) es un detective que estuvo siguiendo a Elsa por orden de Bannister y se entera del verdadero plan de Grisby: asesinar a Bannister, incriminar a Michael y escapar pretendiendo haber sido asesinado también.

Pero el plan salen mal. Broome, herido de muerte por Grisby, llega a advertirle a Elsa que éste intenta matar a su marido y también le advierte a Michael de la trampa que también a él le ha tendido. Cuando Michael llega a la oficina de Bannister, encuentra a éste vivo y a Grisby asesinado; al llegar la policía Michael, aunque es inocente, queda fuertemente incriminado sobre todo por su «falsa» confesión. En el juicio, Bannister será el abogado de Michael. Siente que puede ganar el caso si Michael se declara homicidio justificable. Antes del veredicto, Michael escapa del tribunal y se refugia en un teatro chino donde se encuentra con Elsa y se da cuenta que fue ella quien mató a Grisby. Michael, desmayado por unas pastillas que había tomado, es llevado a un siniestro parque de diversiones vacío. Al despertarse se da cuenta también que Grisby y Elsa habían estado planeando asesinar a Bannister e incriminarlo por el crimen, pero que la participación de Broome arruinó el plan, por eso Elsa tuvo que matar a Grisby para su propia protección. En el «Laberinto de los espejos» (con múltiples imágenes de Michael, Elsa y Bannister) se produce un tiroteo en el que el matrimonio muere. Michael se marcha reflexionando que «Tal vez viva tanto que la olvide. Tal vez muera en el intento» (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Lady From Shanghai
Dirección: : Orson Welles
Producción: : Orson Welles
Guion: Orson Welles, William Castle, Charles Lederer, Fletcher Markle
Argumento: «If I Die Before I Wake» (1938) novela de Raymond Sherwood King
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: Charles Lawton Jr., Rudolph Maté (sin créditos), Joseph Walker (sin créditos)
Reparto: Rita Hayworth, Orson Welles, Everett Sloane, Glenn Anders, Ted de Corsia
Compañía Productora: Mercury Productions
Distribuidora: Columbia Pictures
Estreno: 24 diciembre 1947

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Lady Gangster (1942) Robert Florey

«Lady Gangster».

Sinopsis:

Dorothy ‘Dot’ Burton (Faye Emerson) es una actriz amateur que integra una banda de ladrones de bancos. Seduciendo al guardia logra entrar unos minutos antes de la apertura del banco. Usando un perrito distrae al guardia mientras sus compinches entran al banco y lo atracan. Sin embargo, cuando llega la policía, ella (haciéndose pasar por una clienta) se desmaya y luego afirmará su inocencia, aunque la policía tiene serias dudas al respecto.

Paralelamente, Ken Philips (Frank Wilcox) es un conocido productor y locutor de radio que está en contra de Sinton, un ambicioso y corrupto fiscal que busca ganar las elecciones locales y que es el que está persiguiendo a Dorothy para que confiese. Cuando Ken se encuentra con Dorothy, se da cuenta que es una vieja amiga de la Universidad que había cambiado su apellido verdadero (Drew) por el de Burton. Ken decide protegerla y arregla con el fiscal para que se pueda alojar en la casa de la hermana de Ken.

Luego, cuando «Dot» se encuentra con sus compinches y estos huyen, ella aprovechará para robarse y ocultar todo el botín. Sin embargo, para no dejar avanzar los lances amorosos de su amigo Ken, confesará su participación en el robo aunque no dirá nada respecto a sus compinches o el botín. Cuando Dot es encarcelada, el jefe de la banda va a visitarla travestido de mujer para amenazarla y, además, que le diga donde está el botín, pero «Dot» se niega. Cuando la jefa de prisión (Virginia Brissac) se entera que «Dot» realmente sabe dónde está el botín, le niega la libertad condicional. La muchacha sabe que Ken está en peligro porque cuando vaya a recoger el botín para devolverlo, los miembros de la banda lo matarán. Por ello, logrará huir de la prisión, no sin antes vengarse de una reclusa rival (Ruth Ford), y finalmente rescatar a Ken (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Lady Gangster
Dirección: Robert Florey
Producción: William Jacobs
Guion: Anthony Coldeway
Argumento: «Women in Prison» (1932) de Dorothy Mackaye, Carlton Miles
Música: Varios – «Blues in the Night» (Harold Arlen)
Fotografía: Arthur L. Todd
Reparto: Faye Emerson, Julie Bishop, Frank Wilcox, Virginia Brissac, Ruth Ford
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 6 junio 1942

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Return of Doctor X (1939) Vincent Sherman

«El regreso del Doctor X».

Sinopsis:

Un par de extraños «asesinatos», en los que las supuestas víctimas reaparecen con vida, llaman la atención del periodista Walter Garrett (Wayne Morris). Lo extraño es que a las víctimas se les extrajo su sangre de tipo «uno», una variedad muy poco habitual. Garrett consulta con su amigo el Dr. Mike Rhodes (Dennis Morgan), lo que los lleva al ex mentor de Rhodes, el hematólogo Dr. Francis Flegg (John Litel), quien se muestra bastante esquivo. Además, Garrett y Rhodes notan un sorprendente parecido entre el extraño asistente de Flegg, Marshall Quesne (Humphrey Bogart), y el conocido pero ya fallecido Dr. Maurice Xavier.

Luego de abrir la tumba de Xavier y encontrarla vacía, interpelan a Flegg quien admite haber usado sus nuevos métodos científicos para resucitar a Xavier de entre los muertos empleando sangre sintética para mantenerlo con vida. Sin embargo, como la sangre no puede reemplazarse a sí misma Quesne/Xavier debe buscar víctimas humanas con el tipo de sangre «uno» contenido en la fórmula para poder sobrevivir. Garrett y Rhodes comienzan la búsqueda de Quesne, quien había descubierto que Joan Vance (Rosemary Lane), enfermera y novia de Rhodes, es portadora del tipo de sangre que él necesitaba. Joan es engañada por Quesne que la secuestra. Barnett y Rhodes, acompañados por la policía, los rastrean hasta su ubicación. Quesne es abatido y Joan es finalmente rescatada (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Return of Doctor X
Dirección: Vincent Sherman
Producción: Bryan Foy, Hal B. Wallis, Jack L. Warner
Guion: Lee Katz
Argumento: «The Doctor’s Secret» (1938) relato en «Detective Fiction Weekly» de William J. Makin
Música: Bernhard Kaun
Fotografía: Sidney Hickox
Reparto: Wayne Morris, Rosemary Lane, Humphrey Bogart, Dennis Morgan, John Litel
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 2 diciembre 1939

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Sleepers West (1941) Eugene Forde

«Sleepers West».

Sinopsis:

El detective privado Michael Shayne (Lloyd Nolan) debe escoltar en secreto a la testigo del juicio por asesinato Helen Carlson (Mary Beth Hughes) en tren desde Denver a San Francisco. Con su testimonio no solo liberará a un hombre acusado falsamente de asesinato sino que también desenmascarará a un político corrupto que busca ganar las elecciones.

Coincidentemente, en el tren viaja su ex prometida, periodista de un periódico de Denver, Kay Bentley (Lynn Bari) quien ahora está prometida con Tom Linscott (Don Douglas), un socio del político corrupto, quien busca localizar a la testigo. Kay termina descubriendo el engaño de Linscott y rompe su compromiso. Kay y Shayne se unen para salvar a Helen del peligro que corre. El tren sufre un accidente a mitad del viaje y el viaje a San Francisco lo realizarán en taxi. Aumentará la tensión entre Kay y Shayne ya que la muchacha querrá publicar la historia sin reparar en el peligro que significaría que la testigo no testifique. En el juicio, la testigo llega en el último segundo, resolviéndose entonces favorablemente (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Sleepers West
Dirección: Eugene Forde
Producción: Sol M. Wurtzel
Guion: Brett Halliday, Lou Breslow, Stanley Rauh
Argumento: «Sleeper’s East» (1933) novela de Frederick Nebel
Música: Cyril J. Mockridge
Fotografía: J. Peverell Marley
Reparto: Lloyd Nolan, Lynn Bari, Mary Beth Hughes, Don Douglas
Compañía Productora: Twentieth Century-Fox
Distribuidora: Twentieth Century-Fox
Estreno: 14 marzo 1941

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Night Monster (1942) Ford Beebe

«Night Monster».

Sinopsis:

El solitario y respetado Curt Ingston (Ralph Morgan) es un rico inválido que vive en su mansión que bordea una zona pantanosa cercana a un pequeño pueblo. Ingston no vive solo sino que está acompañado de Rolf (Bela Lugosi), su malhumorado mayordomo; Laurie (Leif Erickson), un chofer sexualmente acosador; la señorita Judd (Doris Lloyd), una estricta ama de llaves; Agar Singh (Nils Asther), un místico oriental y Margaret (Fay Helm), la hermana de Ingston, presuntamente enferma mental.

El acceso a la mansión está vigilado por un jorobado viejo y arrugado llamado Torque. Ingston, siempre en silla de ruedas, invitó a su casa a los tres médicos que estaban tratando de curarlo cuando comenzó su parálisis. Junto con los tres médicos, aparece la Dra. Lynn Harper (Irene Hervey), una psiquiatra llamada en secreto por Margaret para demostrar que no está loca y así poder liberarse del control de Ingston y la señorita Judd. La Dra Harper está acompañada por Dick Baldwin (Don Porter), un escritor de misterio y vecino que la rescató después de que su automóvil se averiara en el pantano.

Se hace evidente que Ingston considera a los médicos como directamente responsables de su parálisis. Cuando los médicos mueren uno a uno, el principal sospechoso es Ingston pero cuando Dick y el capitán de policía Beggs (Robert Homans) lo interpelan se dan cuenta que este no tiene las piernas paralizadas sino que que las tiene amputadas. El otro sospechoso, Laurie, también es encontrado asesinado. Será Dick quien se enfrenta al verdadero asesino que no es otro que Ingston, quien aprendió de Agar Singh el poder materializar sus brazos y piernas por sí mismo. Dick y Lynn son salvados por Agar Singh, cuando Singh dispara a Ingston. Mientras tanto, Margaret incendia la mansión con ella y la malvada señorita Judd dentro (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Night Monster
Dirección: Ford Beebe
Producción: Ford Beebe
Guion: Clarence Upson Young
Música: Hans J. Salter
Fotografía: Charles Van Enger
Reparto: Bela Lugosi, Lionel Atwill, Ralph Morgan, Doris Lloyd, Fay Helm, Irene Hervey, Don Porter
Compañía Productora: Universal Pictures
Distribuidora: Universal Pictures
Estreno: 20 octubre 1942

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Case Of The Black Parrot (1941) Noel M. Smith

«El caso del loro negro».

Sinopsis:

Jim Moore (William Lundigan) es un periodista que se encuentra en un barco y se enamora de Sandy Vantine (Maris Wrixon) una pasajera. A través de ella conoce a su tío Paul quien transporta un armario de madera valioso ya que es una copia realizada por un afamado falsificador de arte llamado Black Parrot. En el barco también se encuentra un inspector de Scotland Yard, el coronel Piggott (Ernie Stanton) siguiendo la pista de Black Parrot.

Cuando llegan a tierra, Jim conocerá al resto de la familia de Sandy y otros conocidos. Sin embargo, en relación al valioso mueble aparecen muertos Paul y otro invitado de la familia. Grady (Joseph Crehan), oficial de policía, considera a todos sospechosos. Jim se da cuenta que un compartimento oculto del mueble contiene valiosísimos diamantes y que Piggott no solo no es inspector de Scotland Yard sino que es el mismísmo Black Parrot cuyo objetivo era hacerse de los diamantes (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Case Of The Black Parrot
Dirección: Noel M. Smith
Producción: William Jacobs
Guion: Robert E. Kent
Argumento: «In the Next Room» (1923, obra de teatro) de Eleanor Robeson Belmont y Harriet Ford y «The Mystery of the Boule Cabinet» (1912, novela) de Burton E. Stevenson
Música: Bernhard Kaun
Fotografía: Ted D. McCord
Reparto: William Lundigan, Maris Wrixon, Eddie Foy Jr., Luli Deste, Paul Cavanagh
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 11 enero 1941

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Lady Vanishes (1938) Alfred Hitchcock

«Alarma en el expreso».

Sinopsis:

En un país de Europa central, en los tensos momentos previos a la II G. Mundial, el tren Transcontinental Express sufre un retraso debido al mal tiempo, los pasajeros deben pernoctar en un pequeño hotel. Allí, la turista inglesa Iris Henderson (Margaret Lockwood) conocerá a la anciana Froy (May Whitty), una institutriz de música también de regreso a Inglaterra.

Poco después, Iris se hará amiga de Gilbert Redman (Michael Redgrave), un etnomusicólogo que toca el clarinete que empieza a flirtear con ella. Cuando Iris se da cuenta que la anciana ha desaparecido y pide ayuda para encontrarla, nadie le cree y suponen que sufre alucinaciones. Sin embargo, la anciana es una espía inglesa en peligro que le pide que haga llegar un mensaje secreto cifrado en una melodía al Foreign Office en Whitehall (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Lady Vanishes
Dirección: Alfred Hitchcock
Producción: Edward Black (sin créditos)
Guion: Sidney Gilliat, Frank Launder
Argumento: «The Wheel Spins» (1936) novela de Ethel Lina White
Música: Louis Levy (sin créditos), Charles Williams (sin créditos)
Fotografía: Jack E. Cox
Reparto: Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Paul Lukas, Dame May Whitty
Compañía Productora: Gainsborough Pictures
Distribuidora: Gaumont-British Picture Corporation
Estreno: 7 octubre 1938

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Mysterious Intruder (1946) William Castle

«Mysterious Intruder».

Sinopsis:

Edward Stillwell, anciano dueño de una tienda de música, contrata al detective privado Don Gale (Richard Dix) para encontrar a Elora Lund, una muchacha vecina que, a sus 14 años, desapareció hace siete años cuando murió su madre. Stillwell le insinúa al detective que encontrar a Lund podría convertirlo en un hombre rico. Gale envía a Freda Hanson (Helen Mowery) al local de Stillwell haciéndose pasar por Elora Lund. Stillwell le informa que descubrió algo muy valioso entre las cosas que le dejó su madre, pero se niega a darle detalles hasta que telefonee a Gale.

Sin embargo, un delincuente llamado Harry Pontos (Mike Mazurki) se cuela en el sótano de la tienda, roba el paquete a nombre de Lund, apuñala y mata al anciano y secuestra a Freda, aunque luego la libera al no ser la verdadera Lund. Gale queda más comprometido con el caso y queda incriminado como (falso) culpable de una serie de asesinatos que se producen en torno al codiciado paquete, el cuál contenía dos antiguos cilindros de cera que la legendaria cantante sueca Jenny Lind hizo poco antes de su muerte; un magnate había ofrecido 100,000 dólares por cada uno de los cilindros. Finalmente, en un tiroteo final, Gale muere y los cilindros quedan hechos añicos por los disparos (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Mysterious Intruder
Dirección: William Castle
Producción: Rudolph C. Flothow
Guion: Eric Taylor
Argumento: Eric Taylor, «The Whistler» (1942-1955) serie de radio de J. Donald Wilson
Música: (sin créditos)
Fotografía: Philip Tannura
Reparto: Richard Dix, Barton MacLane, Nina Vale, Otto Forrest (narrador)
Compañía Productora: Larry Darmour Productions
Distribuidora: Columbia Pictures
Estreno: 16 abril 1946

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.