The Glass Wall (1953) Maxwell Shane

«The Glass Wall».

Sinopsis:

Peter Kuban (Vittorio Gassman) es un desplazado húngaro y superviviente de los campos de concentración nazis de la Segunda Guerra Mundial y viaja de polizón a N. York. Sin embargo, es descubierto por las autoridades de inmigración (Douglas Spencer) quienes tienen la obligación legal de retornarlo, salvo que demuestre haber contribuido a la causa aliada, única forma de poner obtener la residencia en el país. Las autoridades de migración no creen la versión de Peter de que ayudó por varios días a un soldado estadounidense llamado Tom (Jerry Paris) a sobrevivir en las duras condiciones de la guerra.

Peter toma la drástica decisión de huir del barco para lograr encontrar a Tom, de quien no conoce siquiera el apellido y solo sabe que vive en N. York y es clarinetista. Tom es el único que podría testificar a favor suyo. Con la misión casi imposible de ubicar a Tom y, a su vez, no ser atrapado por la policía, termina conociendo y se enamora de Maggie (Gloria Grahame), una trabajadora desempleada con serios problemas de dinero. Con una serie de innumerables obstáculos y sufrimientos llega a la sede recién construida de la ONU. Perseguido por la policía y las autoridades de inmigración quienes ya no lo persiguen como fugitivo sino para avisarle que fue localizado Tom y que éste confirma su versión, Peter, al desconocer esta situación, está a punto de suicidarse antes de ser atrapado pero, in extremis, oye la voz de Tom y de Maggie y es salvado (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Glass Wall
Dirección: Maxwell Shane
Producción: Ivan Tors
Guion: Maxwell Shane, Ivan Tors
Música: Leith Stevens
Fotografía: Joseph F. Biroc
Reparto: Vittorio Gassman, Gloria Grahame, Douglas Spencer, Jerry Paris
Compañía Productora: Shane-Tors Productions
Distribuidora: Columbia Pictures
Estreno: 20 marzo 1953

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

(VOSE en configuración)

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

(VOSE en configuración)

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Lady From Shanghai (1947) Orson Welles

«La dama de Shanghai».

Sinopsis:

Michael O’Hara (Orson Welles) es un marinero irlandés que conoce, de manera casual, a la bella rubia Elsa (Rita Hayworth) en el Central Park de N. York, una femme fatale de la que queda fuertemente atraído. Elsa y su marido, el abogado penalista discapacitado Arthur Bannister (Everett Sloane), acaban de llegar a la ciudad desde Shanghai y están de paso a San Francisco a donde viajarán por el Canal de Panamá. Michael, atraído por Elsa, se unirá como marinero a bordo del yate de Bannister.

En el barco también viaja el socio de Bannister, George Grisby (Glenn Anders), quien le propone a Michael que lo «asesine» simuladamente por 5 mil dólares. Michael no podría ser condenado ya que no habría cuerpo del delito ya que Grisby desaparecería sin dejar rastro. Michael acepta y firma una confesión, pensando en usar el dinero para huir con Elsa. Sin embargo, en la noche del crimen las cosas se tuercen bastante. Sydney Broome (Ted de Corsia) es un detective que estuvo siguiendo a Elsa por orden de Bannister y se entera del verdadero plan de Grisby: asesinar a Bannister, incriminar a Michael y escapar pretendiendo haber sido asesinado también.

Pero el plan salen mal. Broome, herido de muerte por Grisby, llega a advertirle a Elsa que éste intenta matar a su marido y también le advierte a Michael de la trampa que también a él le ha tendido. Cuando Michael llega a la oficina de Bannister, encuentra a éste vivo y a Grisby asesinado; al llegar la policía Michael, aunque es inocente, queda fuertemente incriminado sobre todo por su «falsa» confesión. En el juicio, Bannister será el abogado de Michael. Siente que puede ganar el caso si Michael se declara homicidio justificable. Antes del veredicto, Michael escapa del tribunal y se refugia en un teatro chino donde se encuentra con Elsa y se da cuenta que fue ella quien mató a Grisby. Michael, desmayado por unas pastillas que había tomado, es llevado a un siniestro parque de diversiones vacío. Al despertarse se da cuenta también que Grisby y Elsa habían estado planeando asesinar a Bannister e incriminarlo por el crimen, pero que la participación de Broome arruinó el plan, por eso Elsa tuvo que matar a Grisby para su propia protección. En el «Laberinto de los espejos» (con múltiples imágenes de Michael, Elsa y Bannister) se produce un tiroteo en el que el matrimonio muere. Michael se marcha reflexionando que «Tal vez viva tanto que la olvide. Tal vez muera en el intento» (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Lady From Shanghai
Dirección: : Orson Welles
Producción: : Orson Welles
Guion: Orson Welles, William Castle, Charles Lederer, Fletcher Markle
Argumento: «If I Die Before I Wake» (1938) novela de Raymond Sherwood King
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: Charles Lawton Jr., Rudolph Maté (sin créditos), Joseph Walker (sin créditos)
Reparto: Rita Hayworth, Orson Welles, Everett Sloane, Glenn Anders, Ted de Corsia
Compañía Productora: Mercury Productions
Distribuidora: Columbia Pictures
Estreno: 24 diciembre 1947

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Desert Fury (1947) Lewis Allen

«La hija del pecado».

Sinopsis:

Eddie Bendix (John Hodiak) y su lugarteniente Johnny Ryan (Wendell Corey) son dos gángsters dedicados al juego que vuelven a Chuckawalla, en el norte de Nevada, esperando hacer negocios en dicho pueblo cuyo casino, llamado «Purple Sage», está regenteado por la poderosa empresaria Fritzi Haller (Mary Astor), con quien Eddie había tenido alguna historia sentimental en un remoto pasado. En el puente de la entrada al pueblo había fallecido en un accidente automovilístico Angela, la esposa de Eddie. El accidente nunca fue aclarado del todo y el ayudante del sheriff Tom Hanson (Burt Lancaster), un ex artista de rodeo, siempre sospechó de Eddie como causante del accidente, aunque nunca tuvo pruebas.

Paula (Lizabeth Scott), la joven hija de Fritzi, con quien tiene una tensa relación, se termina enamorando perdidamente de Eddie a pesar de la firme oposición de su madre y de Tom quien siempre estuvo enamorado de ella. Sin embargo, Paula se encuentra con una oposición mucho más importante: la fuerte relación -veladamente homoerótica- entre Eddie y Johnny.

La situación llega a tensarse demasiado y finalmente Johnny, en presencia de Eddie, revela a Paula el verdadero carácter de éste, incluyendo el modo en que hizo que su esposa Angela se desbarrancara del puente y muriera. Horrorizada, Paula huye, Eddie mata a Johnny y persigue a Paula por la carretera. Tom, con su coche policial, salva in extremis a Paula mientras que Eddie, psicológicamente abrumado, termina muriendo al desbarrancarse con su coche en el mismo lugar del puente donde también falleció su esposa. Tom y Paula parecen retomar su relación sentimental (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Desert Fury
Dirección: Lewis Allen
Producción: Hal B. Wallis
Guion: Robert Rossen, A. I. Bezzerides
Argumento: «Desert Town» de Ramona Stewart
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: Edward Cronjager, Charles Lang
Reparto: John Hodiak, Lizabeth Scott, Burt Lancaster, Mary Astor
Compañía Productora: Hal Wallis Productions
Distribuidora: Paramount Pictures
Estreno: 15 Agosto 1947

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Strange Mr. Gregory (1945) Phil Rosen

«The Strange Mr. Gregory».

Sinopsis:

Gregory (Edmund Lowe) es un mago famoso y muy reconocido en sus exitosos espectáculos. Con la ayuda de su ya anciano y fiel sirviente Riker (Frank Reicher) también practica la magia negra en su casa. Luego de una exitosa presentación conocerá a Ellen Randall (Jean Rogers), la esposa de un mago aficionado con los que entra en relación. Lo cierto es que Gregory se enamora perdidamente de Ellen y pergeña un astuto y muy elaborado plan para seducir a la mujer.

Fingirá su propio asesinato para incriminar a Randall (Don Douglas), el esposo de Ellen, por el crimen, y luego ganarse a Ellen fingiendo ser el hermano gemelo del «fallecido». Para ser más creíble la simulación, el «hermano» se presenta en el juicio que se le sigue a Randall por el asesinato de Gregory y con su testimonio ayudará a que el esposo de Ellen no sea condenado, ganándose el favor de Ellen. Si bien el plan parece funcionarle, la íntima amiga de Ellen, Sheila Edwards (Marjorie Hoshelle), comienza a sospechar de la estratagema de Gregory y con la ayuda del abogado de la familia (Jonathan Hale) y con el fiscal de distrito (Robert Emmett Keane) logran solucionar el caso y deshacer el siniestro plan del mago (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Strange Mr. Gregory
Dirección: Phil Rosen
Producción: Louis Berkoff
Guion: Charles S. Belden
Argumento: Myles Connolly
Música: Edward J. Kay
Fotografía: Ira Morgan
Reparto: Edmund Lowe, Jean Rogers, Don Douglas, Marjorie Hoshelle, Jonathan Hale, Frank Reicher, Robert Emmett Keane
Compañía Productora: Monogram Pictures
Distribuidora: Monogram Pictures
Estreno: 14 noviembre 1945

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Kiss before The Mirror (1933) James Whale

«Un beso ante el espejo».

Sinopsis:

Paul Held (Frank Morgan) defiende a su amigo, Walter Bernsdorf (Paul Lukas), acusado del asesinato de su esposa Lucy quien le había sido infiel. Paul regresa a su hogar con su esposa, María (Nancy Carroll), quien se maquilla en su tocador. La mujer se muestra distante y luego sale de la casa. Paul sigue a María por las calles de Viena y descubre que tiene un amante. Paul no solo fantasea con matar a su esposa sino que se obsesiona con vindicar a su amigo pretendiendo convencer al jurado que el amor extremo a una persona puede llevar a «justificar» crimen pasional.

En su alegato final Paul saca un arma y apunta María para teatralizar sus argumentos jurídicos. María, horrorizada, se desmaya. Ya recompuesta, en la oficina del juzgado, María insiste en que todavía lo ama a pesar de su aventura. Walter finalmente es absuelto y advierte a Paul que no mate a María, ya que se arrepentirá toda su vida. Al regresar a su casa, Paul rompe enojado el espejo del tocador de María. María aparece detrás de él, y los dos se abrazan (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Kiss before The Mirror
Dirección: James Whale
Producción: Carl Laemmle Jr.
Guion: William Anthony McGuire
Argumento: Ladislas Fodor
Música: W. Franke Harling
Fotografía: Karl Freund
Reparto: Nancy Carroll, Frank Morgan, Paul Lukas, Gloria Stuart
Compañía Productora: Universal Pictures
Distribuidora: Universal Pictures
Estreno: 4 mayo 1933

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Lady Gangster (1942) Robert Florey

«Lady Gangster».

Sinopsis:

Dorothy ‘Dot’ Burton (Faye Emerson) es una actriz amateur que integra una banda de ladrones de bancos. Seduciendo al guardia logra entrar unos minutos antes de la apertura del banco. Usando un perrito distrae al guardia mientras sus compinches entran al banco y lo atracan. Sin embargo, cuando llega la policía, ella (haciéndose pasar por una clienta) se desmaya y luego afirmará su inocencia, aunque la policía tiene serias dudas al respecto.

Paralelamente, Ken Philips (Frank Wilcox) es un conocido productor y locutor de radio que está en contra de Sinton, un ambicioso y corrupto fiscal que busca ganar las elecciones locales y que es el que está persiguiendo a Dorothy para que confiese. Cuando Ken se encuentra con Dorothy, se da cuenta que es una vieja amiga de la Universidad que había cambiado su apellido verdadero (Drew) por el de Burton. Ken decide protegerla y arregla con el fiscal para que se pueda alojar en la casa de la hermana de Ken.

Luego, cuando «Dot» se encuentra con sus compinches y estos huyen, ella aprovechará para robarse y ocultar todo el botín. Sin embargo, para no dejar avanzar los lances amorosos de su amigo Ken, confesará su participación en el robo aunque no dirá nada respecto a sus compinches o el botín. Cuando Dot es encarcelada, el jefe de la banda va a visitarla travestido de mujer para amenazarla y, además, que le diga donde está el botín, pero «Dot» se niega. Cuando la jefa de prisión (Virginia Brissac) se entera que «Dot» realmente sabe dónde está el botín, le niega la libertad condicional. La muchacha sabe que Ken está en peligro porque cuando vaya a recoger el botín para devolverlo, los miembros de la banda lo matarán. Por ello, logrará huir de la prisión, no sin antes vengarse de una reclusa rival (Ruth Ford), y finalmente rescatar a Ken (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Lady Gangster
Dirección: Robert Florey
Producción: William Jacobs
Guion: Anthony Coldeway
Argumento: «Women in Prison» (1932) de Dorothy Mackaye, Carlton Miles
Música: Varios – «Blues in the Night» (Harold Arlen)
Fotografía: Arthur L. Todd
Reparto: Faye Emerson, Julie Bishop, Frank Wilcox, Virginia Brissac, Ruth Ford
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 6 junio 1942

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

You Can’t Get Away with Murder (1939) Lewis Seiler

«Un crimen en la conciencia».

Sinopsis:

Johnny Stone (Billy Halop) es un joven que, sin atender los consejos de su hermana Madge (Gale Page), se junta con el mafioso Frank Wilson (Humphrey Bogart). Johnny roba un arma que pertenece al prometido de Madge, Fred Burke (Harvey Stephens), y se la presta a Frank para que la use en un robo en una casa de empeño. El atraco sale mal, Frank mata al dueño y deja el arma allí y, por lo tanto, Johnny no puede devolverla a la habitación de Fred como pretendía. Las autoridades arrestan a Fred a pesar de su inocencia y lo condenan por asesinato. También Frank y Johnny son arrestados y condenados por el robo a una gasolinera.

Los tres hombres son enviados a Sing Sing. Johnny siente remordimientos por la ejecución que tendrá Fred, pero Frank insiste en que debe guardar silencio. Madge está convencida de que Johnny conoce al verdadero asesino y le ruega que hable. Pop (Henry Travers), el bibliotecario de la prisión, también apela a la conciencia de Johnny. El abogado de Fred, Carey (John Litel), también deduce lo que sucedió en realidad, aunque no tiene pruebas. El día fijado para la ejecución de Fred, Frank y Johnny se unen a una fuga de la cárcel. Pero Johnny pretende confesar la verdad. Cuando se entera Frank de la intención de Johnny intentará matarlo durante la fuga que sale muy mal. Aunque está mortalmente herido, Johnny sobrevive el tiempo suficiente para decir la verdad, implicando a Frank y exculpando a Fred (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: You Can’t Get Away with Murder
Dirección: Lewis Seiler
Producción: Jack L. Warner, Hal B. Wallis, Samuel Bischoff
Guion: Jonathan Finn, Lewis E. Lawes, Robert Buckner, Don Ryan, Kenneth Gamet
Argumento: «Chalked Out» (1937) obra de teatro de Lewis E. Lawes
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: Sol Polito
Reparto: Humphrey Bogart, Gale Page, Billy Halop, John Litel, Henry Travers, Harvey Stephens
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 20 mayo 1939

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Castle on the Hudson (1940) Anatole Litvak

«Años sin días».

Sinopsis:

Tommy Gordan (John Garfield) es un joven ladrón arrogante que finalmente es atrapado luego de un atraco y enviado a la prisión de Sing Sing con una sentencia de 7 años. El director de la prisión Walter Long (Pat O’Brien) lo mantiene a raya y le baja los humos al petulante Tommy. Cuando ya parece adaptado a la aburrida rutina carcelaria, Tommy es invitado a participar en una fuga por su compañero de prisión Steve Rockford (Burgess Meredith). Aunque participa del plan, Tommy se hecha atrás a último momento debido a que desde siempre tiene la superstición de no «trabajar» los sábados.

La fuga sale mal y Rockford durante el intento. Posteriormente, el director de la prisión le ofrece a Tommy la libertad condicional temporal sin supervisión durante el sábado para que el muchacho pueda visitar a su novia de Kay Manners (Ann Sheridan), que está gravemente enferma. Ya en N. York, Tommy se ve envuelto en un altercado con su tortuoso abogado Ed Crowley (Jerome Cowan), quien es asesinado a tiros por su novia convaleciente. Aunque inocente del crimen, Tommy decide asumir la culpa por la muerte de su abogado y de esa manera salvar a Kay. Al volver a Sing Sing, hace su confesión (falsa) de los hechos al director de la prisión. En el juicio, Tommy es declarado culpable y sentenciado a la silla eléctrica, a pesar de los intentos de Kay de explicar que ella fue la verdadera asesina. Tommy enfrenta impasible las consecuencias de su noble decisión (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Castle on the Hudson
Dirección: Anatole Litvak
Producción: Anatole Litvak, Samuel Bischoff
Guion: Seton I. Miller, Brown Holmes, Courtney Terrett
Argumento: «Twenty Thousand Years in Sing Sing» (1932) de Lewis E. Lawes
Música: Adolph Deutsch
Fotografía: Arthur Edeson
Reparto: John Garfield, Ann Sheridan, Pat O’Brien, Burgess Meredith
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 17 febrero 1940

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Johnny Eager (1941) Mervyn LeRoy

«Senda prohibida». «Estrada proibida».

Sinopsis:

Johnny Eager (Robert Taylor) es un despiadado jefe mafioso que dirige una poderosa organización de apuestas clandestinas que se hace pasar por taxista para simular buen comportamiento ante su oficial de libertad condicional, A. J. Verne (Henry O’Neill). Cuando Verne le presenta a Lisbeth ‘Liz’ Bard (Lana Turner), una estudiante de sociología, ambos se sienten atraídos.

Al descubrir que ella es la hijastra del fiscal John Benson Farrell (Edward Arnold), Johnny pergeña una treta para incriminarla en un falso asesinato y amenaza con exponerla como asesina a menos que Farrell retire la orden judicial para inhabilitar un canódromo que el mafioso pretendía abrir. Farrell cede. El cinismo de Johnny parece no tener límites y solo cuenta con un fiel amigo, el intelectual y alcohólico Jeff Hartnett (Van Heflin). Cuando Johnny se entera de que Liz tiene la intención de entregarse, parece descubrir el significado del amor y de la moral. Ante la situación, él le confiesa que escenificó todo el incidente, pero ella no le cree. En el intento de probar el incidente se produce un conflicto que terminará con la vida de Johnny (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Senda prohibida
Dirección: Mervyn LeRoy
Producción: John W. Considine Jr., Mervyn LeRoy
Guion: John Lee Mahin, James Edward Grant
Argumento: James Edward Grant
Música: Bronislau Kaper
Fotografía: Harold Rosson
Reparto: Robert Taylor, Lana Turner, Edward Arnold, Van Heflin
Compañía Productora: Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer
Estreno: 9 diciembre 1941

Legendado (Versão Original Legendado Português)

También puede verse en VK.com

Legendado (Versão Original Legendado Português)

Legendado (Versão Original Legendado Português)

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada en Español)

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Revolt in the Big House (1958) R. G. Springsteen

«Revolt in the Big House».

Sinopsis:

Lou Gannon (Gene Evans) es un despiadado, inteligente y calculador mafioso que se ha librado de caer preso durante años a pesar de las abundantes pruebas en su contra. Sin embargo, le llega la hora, es atrapado y en el juicio es condenado a 20 años. Ya en prisión, empieza a urdir un complejo plan de fuga, que incluye la organización de un gran motín que le serviría de factor distractivo para poder fugarse él solo por una salida alternativa.

En el proceso de organización del motín y la fuga intentará convencer a Rudy Hernandez (Robert Blake) un muchacho portorriqueño encarcelado injustamente al haber participado como chofer en un asalto del que no sabía nada. Rudy terminará herido de muerte por el mismo Gannon cuando se da cuenta de la treta del mafioso quien organizó la fuga masiva de presos (y que acabaría en una masacre) para salvarse él solo. Sin embargo, Rudy, antes de morir, llegará a advertir a sus compañeros del funesto destino que les esperaba en caso de intentar fugarse por la puerta principal (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Revolt in the Big House
Dirección: R. G. Springsteen
Producción: David Diamond
Guion: Daniel Lewis James (como Daniel Hyatt), Eugene Lourie
Fotografía: William Margulies
Reparto: Gene Evans, Robert Blake, Timothy Carey, John Dennis, Walter Barnes
Distribuidora: Allied Artists Pictures
Estreno: 21 noviembre 1958

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.