The Good Die Young (1954) Lewis Gilbert

«Los buenos mueren jóvenes».

Sinopsis:

La acción sucede en Londres, durante la posguerra (II Guerra Mundial). Una voz over cuenta la historia de cada uno de los 4 atracadores que se disponen a asaltar un camión de correos que lleva una buena cantidad de dinero. Joe (Richard Basehart) fue despedido de su trabajo administrativo en Estados Unidos debido a que su jefe le impide ir a buscar a Mary (Joan Collins) a Londres, su esposa inglesa embarazada, que debe atender a su manipuladora e inestable madre supuestamente enferma (Freda Jackson).

Mike (Stanley Baker) es un ex boxeador inglés lesionado que no puede encontrar trabajo y las mil libras que pudo ahorrar luego de 12 largos años se evaporan después de que su esposa Angela (Rene Ray), a quien ama, se los entrega a su hermano criminal para pagarle fianza, quien además huye. Eddie (John Ireland) abandona la Fuerza Aérea de EE.UU., convirtiéndose en desertor, en un esfuerzo por recuperar a Denise (Gloria Grahame), su infiel esposa actriz. El cuarto hombre es Rave (Laurence Harvey), un condecorado veterano de guerra, de familia adinerada pero con una pésima relación con su rico padre (Robert Morley). Rave es mujeriego, engreído, jugador y se aprovecha de su rica esposa Eve (Margaret Leighton), que quiere llevárselo a Kenia. Los 4 hombres terminan coincidiendo en un pub y se hacen amigos. Rave les propone realizar el asalto del camión de correos, ya que cuenta con información valiosa de una amante que trabaja allí. El asalto es exitoso y el botín es escondido en la tumba de un cementerio pero los hombres mueren uno a uno asesinados por Rave y éste también los es por Joe. Todos muertos por el dinero que queda definitivamente perdido en una tumba (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Good Die Young
Dirección: Lewis Gilbert
Producción: John Woolf, Jack Clayton
Guion: Vernon Harris, Lewis Gilbert
Argumento: «The Good Die Young» de Richard Macaulay
Música: Georges Auric
Fotografía: Jack Asher
Reparto: Laurence Harvey, Gloria Grahame, Richard Basehart, Joan Collins, John Ireland, Rene Ray, Stanley Baker, Margaret Leighton
Compañía Productora: Remus Films
Distribuidora: Independent Film Distributors (UK) / United Artists (US)
Estreno: 2 marzo 1954

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

This Woman Is Dangerous (1952) Felix E. Feist

«Una mujer peligrosa».

Sinopsis:

Beth Austin (Joan Crawford) es la jefa de una banda de ladrones. Luego de un exitoso atraco a un casino, se dirige a Indiana para visitar al Dr. Ben Halleck (Dennis Morgan) un prestigioso oftalmólogo quien le confirma que está perdiendo rápidamente la visión y que solo puede recuperarla si se somete a una peligrosa y complicada cirugía. Beth accede a someterse a la operación y poco a poco va recuperando la visión. Mientras tanto, Beth y el doctor flirtean y se terminan enamorando.

Matt Jackson (David Brian), el novio mafioso de Beth, un tipo irascible y celoso, sigue los pasos de la mujer. Mientras tanto, el FBI sigue los pasos de la banda. En la casa de Ben, Beth conoce a su hija Susan. Ben le confiesa que su esposa lo dejó por otro hombre. Beth, entre lágrimas, le dice que no puede quedarse con él y que debe irse lo antes posible. Luego, el FBI informa a Ben sobre los vínculos criminales de Beth con Matt. Finalmente, Matt dispara contra Beth y la hiere, pero la policía mata a Matt mientras intenta escapar. Un agente del FBI le dice a Beth que puede obtener indulgencia por sus buenas acciones. Ben y Beth parecen comprometerse a un futuro juntos (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: This Woman Is Dangerous
Dirección: Felix E. Feist
Producción: Robert Sisk
Guion: Geoffrey Homes, George Worthing Yates
Argumento: Bernard Girard
Música: David Buttolph
Fotografía: Ted McCord
Reparto: Joan Crawford, Dennis Morgan, David Brian
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 9 febrero 1952

V.E. (Versión en Español)

V.O. (Versión Original)

También puede verse en VK.com

V.E. (Versión en Español)

V.O. (Versión Original)

También puede verse en OK.ru

V.E. (Versión en Español)

V.O. (Versión Original)

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

On the Waterfront (1954) Elia Kazan

«La ley del silencio» «Nido de ratas».

Sinopsis:

Terry Malloy (Marlon Brando) es un boxeador fracasado que trabaja para Johnny Friendly (Lee J Cobb), el corrupto jefe del sindicato portuario que controla a todos los estibadores de los muelles de Nueva York. Terry se ve implicado indirectamente en el crimen de Doyle, un estibador honesto que iba a testificar en contra del sindicalista mafioso.

Terry conocerá a Edie (Eva Marie Saint), la hermana de la víctima, y ambos terminarán enamorándose. También entrará en contacto con el padre Barrie (Karl Malden), que intenta convencerlo para que testifique ante los tribunales. Charley (Rod Steiger), el instruido hermano de Terry, es la mano derecha de Friendly e intenta a ayudar a su hermano para que huya luego de comprobar que Terry se siente cada vez más arrepentido de pertenecer al círculo mafioso de Friendly. Tras el testimonio de Terry ante la Comisión contra el Crimen, Friendly queda aislado de sus poderosos amigos y terminará enfrentándose directamente con Terry, quien lo vence (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: On the Waterfront
Dirección: Elia Kazan
Producción: Sam Spiegel
Guion: Budd Schulberg
Argumento: «Crime on the Waterfront» de Malcolm Johnson
Música: Leonard Bernstein
Fotografía: Boris Kaufman
Reparto: Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger, Pat Henning, Eva Marie Saint
Compañía Productora: Horizon Pictures
Distribuidora: Columbia Pictures Corporation
Estreno: 28 julio 1954

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Desert Fury (1947) Lewis Allen

«La hija del pecado».

Sinopsis:

Eddie Bendix (John Hodiak) y su lugarteniente Johnny Ryan (Wendell Corey) son dos gángsters dedicados al juego que vuelven a Chuckawalla, en el norte de Nevada, esperando hacer negocios en dicho pueblo cuyo casino, llamado «Purple Sage», está regenteado por la poderosa empresaria Fritzi Haller (Mary Astor), con quien Eddie había tenido alguna historia sentimental en un remoto pasado. En el puente de la entrada al pueblo había fallecido en un accidente automovilístico Angela, la esposa de Eddie. El accidente nunca fue aclarado del todo y el ayudante del sheriff Tom Hanson (Burt Lancaster), un ex artista de rodeo, siempre sospechó de Eddie como causante del accidente, aunque nunca tuvo pruebas.

Paula (Lizabeth Scott), la joven hija de Fritzi, con quien tiene una tensa relación, se termina enamorando perdidamente de Eddie a pesar de la firme oposición de su madre y de Tom quien siempre estuvo enamorado de ella. Sin embargo, Paula se encuentra con una oposición mucho más importante: la fuerte relación -veladamente homoerótica- entre Eddie y Johnny.

La situación llega a tensarse demasiado y finalmente Johnny, en presencia de Eddie, revela a Paula el verdadero carácter de éste, incluyendo el modo en que hizo que su esposa Angela se desbarrancara del puente y muriera. Horrorizada, Paula huye, Eddie mata a Johnny y persigue a Paula por la carretera. Tom, con su coche policial, salva in extremis a Paula mientras que Eddie, psicológicamente abrumado, termina muriendo al desbarrancarse con su coche en el mismo lugar del puente donde también falleció su esposa. Tom y Paula parecen retomar su relación sentimental (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Desert Fury
Dirección: Lewis Allen
Producción: Hal B. Wallis
Guion: Robert Rossen, A. I. Bezzerides
Argumento: «Desert Town» de Ramona Stewart
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: Edward Cronjager, Charles Lang
Reparto: John Hodiak, Lizabeth Scott, Burt Lancaster, Mary Astor
Compañía Productora: Hal Wallis Productions
Distribuidora: Paramount Pictures
Estreno: 15 Agosto 1947

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Little Caesar (1931) Mervyn LeRoy

«Hampa dorada».

Sinopsis:

Caesar Enrico ‘Rico’ Bandello (Edward G. Robinson) y su amigo Joe Massara (Douglas Fairbanks Jr.) son delincuentes de poca monta que deciden dar un vuelco en sus vidas mudándose a Chicago. Rico busca poder y fama en el mundo del crimen mientras que su amigo pretende ganarse la vida como bailarín. Rico se unirá a la pandilla de Sam Vettori mientras que Joe logra entrar en un espectáculo de baile en un club nocturno con Olga (Glenda Farrell) como su pareja.

Las acciones arriesgadas de Rico, ya bautizado como «Little Caesar», hacen que empiece a escalar en el mundo del hampa y que el gran jefe «Big Boy» (Sidney Blackmer), le de a Rico el control de todo el lado norte de Chicago. Desplazado Sam como jefe y liquidado ‘Little Arnie’ Lorch (Maurice Black), un jefe mafioso rival, Rico se encuentra en el pináculo de la fama. Rico amenaza a Joe con matar a Olga y a él mismo si no se unen a su vida delictiva. Sin embargo, Olga llama al sargento de policía Flaherty (Thomas E. Jackson) y le dice que Joe está listo para hablar y desbaratar los planes de Rico. A partir de allí, todo cae en picada para Rico Bandello que debe huir de la policía hasta acabar abatido en una callejuela (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Little Caesar
Dirección: Mervyn LeRoy
Producción: Hal B. Wallis, Darryl F. Zanuck
Guion: Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord (sin créditos), Darryl F. Zanuck (sin créditos)
Argumento: «Little Caesar» de W. R. Burnett
Música: Ernö Rapée
Fotografía: Tony Gaudio
Reparto: Edward G. Robinson, Douglas Fairbanks Jr., Glenda Farrell
Compañía Productora: First National Pictures
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 9 enero 1931

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Dance, Fools, Dance (1931) Harry Beaumont

«Danzad, locos, danzad».

Sinopsis:

Bonnie Jordan (Joan Crawford) y su hermano Rodney (William Bakewell) son dos jóvenes de la alta sociedad, con mucho dinero disponible pero pocos estudios que se la pasan de fiesta en fiesta viviendo los llamados «años locos» (década del ’20). Todo ello debido a la enorme y creciente fortuna amasada por su padre que tiene mucho dinero invertido en la bolsa. Producido el crack del ’29, el padre muere de un infarto y de la noche a la mañana, los «herederos» no tienen nada que heredar.

Bonnie consigue un trabajo como reportera y Rodney poco a poco se ve involucrado en el crimen organizado, Cuando el colega periodista de Bonnie, Bert Scranton (Cliff Edwards), descubre quién está detrás de la pandilla, el jefe de la pandilla, Jake Luva (Clark Gable), ordena a Rodney que lo asesine bajo amenaza de muerte. Mientras tanto, a Bonnie se le asigna la tarea de investigar el asesinato de su colega y para ello se infiltra en el club de Jake Luva como bailarina, y finalmente descubre la terrible verdad de que su hermano es el asesino. Jack, enterado de la identidad de Bonnie le tiende una emboscada con la intención de matarla. Sin embargo, Rodney llega justo a tiempo y se produce un tiroteo, del que Bonnie escapa con vida. Llegan las autoridades, Jake y sus secuaces están muertos, pero también Rodney. Bonnie, desconsolada, lo llora (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Dance, Fools, Dance
Dirección: Harry Beaumont
Producción: Cedric Gibbons
Guion: Aurania Rouverol, Richard Schayer
Música: Douglas Shearer
Fotografía: Charles Rosher
Reparto: Joan Crawford, Lester Vail, Clark Gable, Cliff Edwards, William Bakewell, William Holden
Compañía Productora: Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer
Estreno: 21 febrero 1931

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Kiss before The Mirror (1933) James Whale

«Un beso ante el espejo».

Sinopsis:

Paul Held (Frank Morgan) defiende a su amigo, Walter Bernsdorf (Paul Lukas), acusado del asesinato de su esposa Lucy quien le había sido infiel. Paul regresa a su hogar con su esposa, María (Nancy Carroll), quien se maquilla en su tocador. La mujer se muestra distante y luego sale de la casa. Paul sigue a María por las calles de Viena y descubre que tiene un amante. Paul no solo fantasea con matar a su esposa sino que se obsesiona con vindicar a su amigo pretendiendo convencer al jurado que el amor extremo a una persona puede llevar a «justificar» crimen pasional.

En su alegato final Paul saca un arma y apunta María para teatralizar sus argumentos jurídicos. María, horrorizada, se desmaya. Ya recompuesta, en la oficina del juzgado, María insiste en que todavía lo ama a pesar de su aventura. Walter finalmente es absuelto y advierte a Paul que no mate a María, ya que se arrepentirá toda su vida. Al regresar a su casa, Paul rompe enojado el espejo del tocador de María. María aparece detrás de él, y los dos se abrazan (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Kiss before The Mirror
Dirección: James Whale
Producción: Carl Laemmle Jr.
Guion: William Anthony McGuire
Argumento: Ladislas Fodor
Música: W. Franke Harling
Fotografía: Karl Freund
Reparto: Nancy Carroll, Frank Morgan, Paul Lukas, Gloria Stuart
Compañía Productora: Universal Pictures
Distribuidora: Universal Pictures
Estreno: 4 mayo 1933

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Lady Gangster (1942) Robert Florey

«Lady Gangster».

Sinopsis:

Dorothy ‘Dot’ Burton (Faye Emerson) es una actriz amateur que integra una banda de ladrones de bancos. Seduciendo al guardia logra entrar unos minutos antes de la apertura del banco. Usando un perrito distrae al guardia mientras sus compinches entran al banco y lo atracan. Sin embargo, cuando llega la policía, ella (haciéndose pasar por una clienta) se desmaya y luego afirmará su inocencia, aunque la policía tiene serias dudas al respecto.

Paralelamente, Ken Philips (Frank Wilcox) es un conocido productor y locutor de radio que está en contra de Sinton, un ambicioso y corrupto fiscal que busca ganar las elecciones locales y que es el que está persiguiendo a Dorothy para que confiese. Cuando Ken se encuentra con Dorothy, se da cuenta que es una vieja amiga de la Universidad que había cambiado su apellido verdadero (Drew) por el de Burton. Ken decide protegerla y arregla con el fiscal para que se pueda alojar en la casa de la hermana de Ken.

Luego, cuando «Dot» se encuentra con sus compinches y estos huyen, ella aprovechará para robarse y ocultar todo el botín. Sin embargo, para no dejar avanzar los lances amorosos de su amigo Ken, confesará su participación en el robo aunque no dirá nada respecto a sus compinches o el botín. Cuando Dot es encarcelada, el jefe de la banda va a visitarla travestido de mujer para amenazarla y, además, que le diga donde está el botín, pero «Dot» se niega. Cuando la jefa de prisión (Virginia Brissac) se entera que «Dot» realmente sabe dónde está el botín, le niega la libertad condicional. La muchacha sabe que Ken está en peligro porque cuando vaya a recoger el botín para devolverlo, los miembros de la banda lo matarán. Por ello, logrará huir de la prisión, no sin antes vengarse de una reclusa rival (Ruth Ford), y finalmente rescatar a Ken (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Lady Gangster
Dirección: Robert Florey
Producción: William Jacobs
Guion: Anthony Coldeway
Argumento: «Women in Prison» (1932) de Dorothy Mackaye, Carlton Miles
Música: Varios – «Blues in the Night» (Harold Arlen)
Fotografía: Arthur L. Todd
Reparto: Faye Emerson, Julie Bishop, Frank Wilcox, Virginia Brissac, Ruth Ford
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 6 junio 1942

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

You Can’t Get Away with Murder (1939) Lewis Seiler

«Un crimen en la conciencia».

Sinopsis:

Johnny Stone (Billy Halop) es un joven que, sin atender los consejos de su hermana Madge (Gale Page), se junta con el mafioso Frank Wilson (Humphrey Bogart). Johnny roba un arma que pertenece al prometido de Madge, Fred Burke (Harvey Stephens), y se la presta a Frank para que la use en un robo en una casa de empeño. El atraco sale mal, Frank mata al dueño y deja el arma allí y, por lo tanto, Johnny no puede devolverla a la habitación de Fred como pretendía. Las autoridades arrestan a Fred a pesar de su inocencia y lo condenan por asesinato. También Frank y Johnny son arrestados y condenados por el robo a una gasolinera.

Los tres hombres son enviados a Sing Sing. Johnny siente remordimientos por la ejecución que tendrá Fred, pero Frank insiste en que debe guardar silencio. Madge está convencida de que Johnny conoce al verdadero asesino y le ruega que hable. Pop (Henry Travers), el bibliotecario de la prisión, también apela a la conciencia de Johnny. El abogado de Fred, Carey (John Litel), también deduce lo que sucedió en realidad, aunque no tiene pruebas. El día fijado para la ejecución de Fred, Frank y Johnny se unen a una fuga de la cárcel. Pero Johnny pretende confesar la verdad. Cuando se entera Frank de la intención de Johnny intentará matarlo durante la fuga que sale muy mal. Aunque está mortalmente herido, Johnny sobrevive el tiempo suficiente para decir la verdad, implicando a Frank y exculpando a Fred (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: You Can’t Get Away with Murder
Dirección: Lewis Seiler
Producción: Jack L. Warner, Hal B. Wallis, Samuel Bischoff
Guion: Jonathan Finn, Lewis E. Lawes, Robert Buckner, Don Ryan, Kenneth Gamet
Argumento: «Chalked Out» (1937) obra de teatro de Lewis E. Lawes
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: Sol Polito
Reparto: Humphrey Bogart, Gale Page, Billy Halop, John Litel, Henry Travers, Harvey Stephens
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 20 mayo 1939

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Castle on the Hudson (1940) Anatole Litvak

«Años sin días».

Sinopsis:

Tommy Gordan (John Garfield) es un joven ladrón arrogante que finalmente es atrapado luego de un atraco y enviado a la prisión de Sing Sing con una sentencia de 7 años. El director de la prisión Walter Long (Pat O’Brien) lo mantiene a raya y le baja los humos al petulante Tommy. Cuando ya parece adaptado a la aburrida rutina carcelaria, Tommy es invitado a participar en una fuga por su compañero de prisión Steve Rockford (Burgess Meredith). Aunque participa del plan, Tommy se hecha atrás a último momento debido a que desde siempre tiene la superstición de no «trabajar» los sábados.

La fuga sale mal y Rockford durante el intento. Posteriormente, el director de la prisión le ofrece a Tommy la libertad condicional temporal sin supervisión durante el sábado para que el muchacho pueda visitar a su novia de Kay Manners (Ann Sheridan), que está gravemente enferma. Ya en N. York, Tommy se ve envuelto en un altercado con su tortuoso abogado Ed Crowley (Jerome Cowan), quien es asesinado a tiros por su novia convaleciente. Aunque inocente del crimen, Tommy decide asumir la culpa por la muerte de su abogado y de esa manera salvar a Kay. Al volver a Sing Sing, hace su confesión (falsa) de los hechos al director de la prisión. En el juicio, Tommy es declarado culpable y sentenciado a la silla eléctrica, a pesar de los intentos de Kay de explicar que ella fue la verdadera asesina. Tommy enfrenta impasible las consecuencias de su noble decisión (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Castle on the Hudson
Dirección: Anatole Litvak
Producción: Anatole Litvak, Samuel Bischoff
Guion: Seton I. Miller, Brown Holmes, Courtney Terrett
Argumento: «Twenty Thousand Years in Sing Sing» (1932) de Lewis E. Lawes
Música: Adolph Deutsch
Fotografía: Arthur Edeson
Reparto: John Garfield, Ann Sheridan, Pat O’Brien, Burgess Meredith
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 17 febrero 1940

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.