Little Caesar (1931) Mervyn LeRoy

«Hampa dorada».

Sinopsis:

Caesar Enrico ‘Rico’ Bandello (Edward G. Robinson) y su amigo Joe Massara (Douglas Fairbanks Jr.) son delincuentes de poca monta que deciden dar un vuelco en sus vidas mudándose a Chicago. Rico busca poder y fama en el mundo del crimen mientras que su amigo pretende ganarse la vida como bailarín. Rico se unirá a la pandilla de Sam Vettori mientras que Joe logra entrar en un espectáculo de baile en un club nocturno con Olga (Glenda Farrell) como su pareja.

Las acciones arriesgadas de Rico, ya bautizado como «Little Caesar», hacen que empiece a escalar en el mundo del hampa y que el gran jefe «Big Boy» (Sidney Blackmer), le de a Rico el control de todo el lado norte de Chicago. Desplazado Sam como jefe y liquidado ‘Little Arnie’ Lorch (Maurice Black), un jefe mafioso rival, Rico se encuentra en el pináculo de la fama. Rico amenaza a Joe con matar a Olga y a él mismo si no se unen a su vida delictiva. Sin embargo, Olga llama al sargento de policía Flaherty (Thomas E. Jackson) y le dice que Joe está listo para hablar y desbaratar los planes de Rico. A partir de allí, todo cae en picada para Rico Bandello que debe huir de la policía hasta acabar abatido en una callejuela (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Little Caesar
Dirección: Mervyn LeRoy
Producción: Hal B. Wallis, Darryl F. Zanuck
Guion: Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord (sin créditos), Darryl F. Zanuck (sin créditos)
Argumento: «Little Caesar» de W. R. Burnett
Música: Ernö Rapée
Fotografía: Tony Gaudio
Reparto: Edward G. Robinson, Douglas Fairbanks Jr., Glenda Farrell
Compañía Productora: First National Pictures
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 9 enero 1931

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Dance, Fools, Dance (1931) Harry Beaumont

«Danzad, locos, danzad».

Sinopsis:

Bonnie Jordan (Joan Crawford) y su hermano Rodney (William Bakewell) son dos jóvenes de la alta sociedad, con mucho dinero disponible pero pocos estudios que se la pasan de fiesta en fiesta viviendo los llamados «años locos» (década del ’20). Todo ello debido a la enorme y creciente fortuna amasada por su padre que tiene mucho dinero invertido en la bolsa. Producido el crack del ’29, el padre muere de un infarto y de la noche a la mañana, los «herederos» no tienen nada que heredar.

Bonnie consigue un trabajo como reportera y Rodney poco a poco se ve involucrado en el crimen organizado, Cuando el colega periodista de Bonnie, Bert Scranton (Cliff Edwards), descubre quién está detrás de la pandilla, el jefe de la pandilla, Jake Luva (Clark Gable), ordena a Rodney que lo asesine bajo amenaza de muerte. Mientras tanto, a Bonnie se le asigna la tarea de investigar el asesinato de su colega y para ello se infiltra en el club de Jake Luva como bailarina, y finalmente descubre la terrible verdad de que su hermano es el asesino. Jack, enterado de la identidad de Bonnie le tiende una emboscada con la intención de matarla. Sin embargo, Rodney llega justo a tiempo y se produce un tiroteo, del que Bonnie escapa con vida. Llegan las autoridades, Jake y sus secuaces están muertos, pero también Rodney. Bonnie, desconsolada, lo llora (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Dance, Fools, Dance
Dirección: Harry Beaumont
Producción: Cedric Gibbons
Guion: Aurania Rouverol, Richard Schayer
Música: Douglas Shearer
Fotografía: Charles Rosher
Reparto: Joan Crawford, Lester Vail, Clark Gable, Cliff Edwards, William Bakewell, William Holden
Compañía Productora: Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer
Estreno: 21 febrero 1931

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Night World (1932) Hobart Henley

«Mujeres que matan».

Sinopsis:

Michael Rand (Lew Ayres) es un joven universitario adinerado que concurre cotidianamente al night club regenteado por Happy (Boris Karloff). Casi siempre está alcoholizado debido a un reciente drama familiar: vio como su madre mató a su padre después de descubrirlo con otra mujer, un evento ampliamente comentado por la prensa. En el club conocerá a la simpática corista Ruth Taylor (Mae Clarke) con quien entablará una rápida amistad que terminará en una petición de mano y una propuesta para ir a vivir a la isla de Bali, lejos del «mundo» conocido.

En el club se suceden diversos acontecimientos que afectan a cada uno de los personajes: el portero afroamericano Tim Washington (Clarence Muse), quien está preocupado por su esposa gravemente enferma y que luego se enterará que murió en el hospital; la astuta y glamorosa esposa de happy, Jill (Dorothy Revier) que tendrá amoríos con Klauss (Russell Hopton), el maestro de baile del lugar; Edith Blair (Dorothy Petersen) que fue la ‘otra mujer’ en el asesinato del padre de Michael quien le dice a Michael que ella y su padre solo eran amigos y que su padre lo amaba profundamente y también le informa que su madre asesina nunca amó a su padre y lo maldijo mientras agonizaba; también está presente Ed Powell (George Raft), un jugador pendenciero y provocador; y Jim (Huntley Gordon), un gángster que provee de licor de contrabando al local y con el cual Happy se verá envuelto en serios problemas.

El film finaliza cuando el gángster Jim y un camarada le disparan y matan a Happy y luego a su esposa Jill. Cuando apuntan con sus armas a Michael y Ruth, el oficial de policía Ryan ( (Robert Emmett O’Connor), que regresa justo a tiempo, mata a los hampones. Michael y Ruth suben juntos al furgón de la policía y Ruth acepta ir a Bali con Michael (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Night World
Dirección: Hobart Henley
Producción: Carl Laemmle Jr.
Guion: Richard Schayer
Argumento: Allen Rivkin, P. J. Wolfson
Fotografía: Merritt B. Gerstad
Reparto: Lew Ayres, Mae Clarke, Boris Karloff, Dorothy Revier, Hedda Hopper, George Raft
Compañía Productora: Universal Pictures
Distribuidora: Universal Pictures
Estreno: 5 mayo 1932

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Calificación

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Deported (1950) Robert Siodmak

«Deported».

Sinopsis:

Basada en la vida real del gángster Lucky Luciano. Vic Smith (Jeff Chandler) es deportado de Estados Unidos a su Italia natal. Allí nació como Vittorio Sparducci. Vic trama un plan con Guido Caruso, un comerciante local vinculado al mercado negro, una actividad floreciente a raíz de la escasez de bienes y alimentos durante la posguerra europea.

Vic conoce a Cristine di Lorenzi (Märta Torén), una condesa viuda responsable de distribuir paquetes de ayuda estadounidenses a los necesitados. Vic quiere abandonar el golpe planeado por la presencia de la policía en el lugar y por la culpa que siente hacia los residentes, pero Caruso se niega. El desacuerdo termina en que la policía puede arrestar a Caruso y su banda. Al día siguiente, el policía Bucelli (Claude Dauphin) lleva a Vic a la estación de tren: Vic viajará a Roma y declarará ante los tribunales sobre su relación con Caruso. Christine, al enterarse del pasado de Vic, se enamora de él y lo acompaña (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Deported
Dirección: Robert Siodmak
Producción: Robert Buckner
Guion: Robert Buckner
Argumento: «Paradise Lost» de Lionel Shapiro
Música: Walter Scharf
Fotografía: William H. Daniels
Reparto: Märta Torén, Jeff Chandler, Claude Dauphin
Compañía Productora: Universal Pictures
Distribuidora: Universal Pictures
Estreno: 1 noviembre 1950

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Trap (1959) Norman Panama

«La trampa».

Sinopsis:

Ralph Anderson (Richard Widmark), un joven y exitoso abogado regresa a su pueblo natal, Tulsa, California después de muchos años. Allí se encuentra con su autoritario padre Lloyd (Carl Benton Reid), y su hermano alcohólico, Tippy (Earl Holliman) quien se casó con Linda (Tina Louise), la hermosa ex-novia de Ralph. Todavía sigue habiendo un profundo resentimiento familiar, ya que el padre había enviado a Ralph a un reformatorio cuando era joven por robar un auto aunque, en realidad, Ralph había asumido la culpa de su hermano Tippy que fue el verdadero ladrón. Lloyd es ahora el sheriff y Tippy su ayudante.

Ralph está en el pueblo porque un poderoso mafioso cliente suyo llamado Massonetti (Lee J. Cobb) le obliga a presionar a su padre para que mire hacia otro lado mientras utilicen un aeródromo local para permitir que el mafioso pueda huir del país. Lloyd, disgustado, acepta ayudar, pero Tippy decide arrestar a Massonetti y cobrar una gran recompensa. En el intento de capturar al mafioso muere Lloyd en un tiroteo. Sin embargo, Ralph logra meter a Massonetti tras las rejas en la cárcel del pueblo y decide llevar al gangster a la ciudad de Barstow donde pueda ser juzgado. El trayecto se encuentra lleno de peligros por la constante presión de los secuaces de Massonetti que intentan liberar a su jefe (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Trap
Dirección: Norman Panama
Producción: Melvin Frank, Norman Panama
Guion: Richard Alan Simmons, Norman Panama
Música: Irvin Talbot
Fotografía: Daniel L. Fapp
Reparto: Richard Widmark, Lee J. Cobb, Tina Louise, Earl Holliman, Carl Benton Reid, Lorne Greene
Compañía Productora: Paramount Pictures
Distribuidora: Paramount Pictures
Estreno: 28 enero 1959

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Narrow Margin (1952) Richard Fleischer

«Testigo accidental».

Sinopsis:

Dos detectives de Los Ángeles tienen la misión de escoltar desde Chicago hasta su ciudad a la Sra. Neal (Marie Windsor), viuda de un poderoso mafioso, para que pueda testificar y entregar la lista de la organización. Sin embargo, el detective Gus Forbes (Don Beddoe) será asesinado en una emboscada al comienzo de la misión y solo quedará el sargento Walter Brown (Charles McGraw) para realizar la peligrosa escolta en un largo viaje en tren que se supone será de incógnito.

El viaje se torna peligroso ya que los mafiosos están en el tren y buscan desesperadamente a la mujer -a quien no conocen- para matarla. A su vez, Brown, conoce a la Sra. Sinclair, una agradable y típica madre de familia que viaja en el mismo tren junto a su travieso hijo. Asimismo, uno de los gángsteres intenta sobornar sin éxito a Brown. Sin embargo, Brown se da cuenta de que todo resulta engañoso: uno de los personajes recurrente en el pasillo del tren, que parecía uno de los mafiosos, en realidad era el jefe de seguridad del tren; la muy «ama de casa» Sra. Sinclair era la verdadera esposa del gangster, mientras que la «femme fatale» y aguerrida «Sra. Neal» era una agente de policía de incógnito; el soborno para Brown era un señuelo de Asuntos Internos de la policía para ver el grado de lealtad de Brown. A pesar de todo, la ficticia «Sra. Neal» termina asesinada por los mafiosos pero la real «Sra. Neal» podrá llegar a destino (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Narrow Margin
Dirección: Richard Fleischer
Producción: Stanley Rubin
Guion: Earl Felton
Argumento: Martin Goldsmith, Jack Leonard
Música: Gene Rose, Leith Stevens, Dave Torbett, Roy Webb (stock de música. Sin créditos)
Fotografía: George E. Diskant
Reparto: Charles McGraw, Marie Windsor, Jacqueline White, Don Beddoe
Compañía Productora: RKO Pictures
Distribuidora: RKO Pictures
Estreno: 2 mayo 1952

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Flaxy Martin (1949) Richard L. Bare

«Almas desviadas».

Sinopsis:

El abogado de la mafia Walter Colby (Zachary Scott) es llamado por el jefe del crimen Hap Richie (Douglas Kennedy) para arreglar la fianza de César (Jack Overman), uno de sus sicarios que había ejecutado un asesinato. Después de hacerlo, Colby le dice a su novia, Flaxy Martin (Virginia Mayo), que quiere dejar la organización y comenzar una nueva vida con ella. Sin embargo, la muchacha, que lo engaña con Hap, no está de acuerdo. Para sacar al sicario Cesar, Flaxy logra comprar a una testigo para que le dé una coartada en el caso. Colby gana el juicio, César es liberado pero la falsa testigo se vuelve codiciosa e intenta chantajear a Hap. Flaxy la visita discuten fuertemente y se va, dejando que César la asesine.

En la investigación ella queda como la principal sospechosa y, desesperada, acude a Colby. Éste pergeña un arriesgado plan: autoincriminarse para luego, en el proceso, terminar absuelto por falta de pruebas. Sin embargo, en el juicio, aparece un testigo falso que desbarata el plan y Colby queda como culpable de ese crimen que no cometió con una condena de 20 años. Colby tiene fuertes sospechas de la traición de Flaxy. De camino a la prisión, Colby golpea a su guardia, salta del tren y luego es recogido por Nora Carson (Malone), quien lo lleva a su casa y lo cuida, a pesar del egocentrismo e ingratitud de Colby. El abogado, ya repuesto por la ayuda de Nora, quien se siente fuertemente atraída por él, buscará a César para lograr una evidencia de su propia inocencia pero lo encuentra asesinado. A su vez, tiene un enfrentamiento con Roper (Elisha Cook Jr) otro sicario de Hap al que, sin embargo, vence. Ya en el apartamento de Flaxy, ésta se enfrentará tanto a Hap como a Colby pretendiendo huir con 40 mil dólares. En el tiroteo, Hap es asesinado y Colby la denuncia a la policía que la arresta. El plan inicial de Colby es huir él solo (sin Nora) con el dinero, pero luego se arrepiente y decide entregarse para, luego de una breve estancia en prisión de dos años, poder reiniciar una nueva vida con Nora (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Flaxy Martin
Dirección: Richard L. Bare
Producción: Saul Elkins
Guion: David Lang
Música: William Lava
Fotografía: Carl Guthrie
Reparto: Virginia Mayo, Zachary Scott, Dorothy Malone, Douglas Kennedy, Jack Overman, Helen Westcott
Compañía Productora: Warner Bros.
Distribuidora: Warner Bros.
Estreno: 15 febrero 1949

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Black Hand (1950) Richard Thorpe

«La Mano Negra».

Sinopsis:

En 1900, en Little Italy, en N. York, el abogado ítalo-estadounidense Roberto Colombo (Peter Brocco) es asesinado por gánsteres cuando intenta reunirse con un oficial de policía para delatar a los extorsionadores de la organización mafiosa «Mano negra». Su viuda y su hijo vuelven a Italia y allí muere la mujer. En 1908, su hijo Giovanni Colombo (Gene Kelly) regresa a Nueva York, decidido a vengar a su padre. Se encuentra con su amiga de la infancia Isabella Gomboli (Teresa Celli) y el detective de policía Louis Lorelli (J. Carrol Naish), quienes intentan disuadirlo.

Giovanni e Isabella intentan organizar al barrio contra los mafiosos, pero el muchacho es brutalmente golpeado. Giovanni decide estudiar derecho como su padre y prosigue su lucha contra los mafiosos. Lorelli viaja a Italia para identificar a los delicuentes huidos a EEUU y, aunque es asesinado, logra enviar mucha información por correo. Intentando evitar que la lista llegue a las autoridades, los mafiosos secuestran al hermano pequeño de Isabella y Giovanni es capturado tratando de salvar al niño. Después de que los mafiosos obtienen la lista y liberan al niño, Giovanni escapa y salva la lista al provocar un incendio en el escondite de los mafiosos (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Black Hand
Dirección: Richard Thorpe
Producción: William H. Wright
Guion: Luther Davis
Argumento: Leo Townsend
Música: Alberto Colombo
Fotografía: Paul Vogel
Reparto: Gene Kelly, J. Carrol Naish, Teresa Celli, Peter Brocco
Compañía Productora: Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuidora: Metro-Goldwyn-Mayer
Estreno: 17 marzo 1950

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

Murder Inc. (1960) Burt Balaban / Stuart Rosenberg

«El sindicato del crimen».

Sinopsis:

Abe Reles (Peter Falk) y Bug Workman (Warren Finnerty) son dos sicarios independientes que empiezan a trabajar a las órdenes del poderoso y despiadado capo mafioso Louis ‘Lepke’ Buchalter (David J. Stewart). Su primer trabajo consistirá en matar a Walter Sage (Morey Amsterdam), quien se estaba apropiando de las ganancias de Lepke. Para ello, Reles obliga al cantante Joey Collins (Stuart Whitman), que le debe dinero a Reles y es amigo de Sage, a que colabore para que pueda asesinarlo. Luego Reles lo amenaza con matarlo a él y a su esposa, la bailarina Eadie (May Britt), si le cuentan a alguien sobre el asesinato. Luego, Reles aprovechará la ausencia de Joey para violar brutalmente a su esposa, quien abandonará a Joey por no querer huir con ella a cualquier sitio lejos de los mafiosos.

Sin embargo, a instancias de Reles, la pareja se reconcilia y el sicario les entrega un lujoso apartamento donde luego tendrán que convivir con el mafioso Lepke que se oculta de la policía. Ante la presión investigativa del fiscal Turkus (Henry Morgan) y el detective Tobin (Simon Oakland), Lepke ordenará matar a todos sus compinches, incluido Reles, y también a Joey y Eadie, para no tener testigos en su contra. Reles negocia con el fiscal y accede a testificar contra Lepke a cambio de cargos reducidos. Además, Turkus pone a Joey y Reles bajo custodia. Pero Joey se niega a testificar temiendo que Lepke mate a Eadie en venganza. Eadie, abatida por la negativa de su esposo, deambula peligrosamente sola por la playa y sucede lo esperado: la asesinan. También esa misma noche Reles es asesinado. Recién entonces, Joey testificará contra Lepke, quien es ejecutado (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: Murder Inc.
Dirección: Burt Balaban, Stuart Rosenberg
Producción: Burt Balaban
Guion: Mel Barr, Irve Tunick
Argumento: «Murder, Inc.» relato de Burton Turkus y Sid Feder
Música: Frank De Vol
Fotografía: Gayne Rescher
Reparto: Stuart Whitman, May Britt, Henry Morgan, Peter Falk
Compañía Productora: Princess Productions
Distribuidora: Twentieth Century-Fox
Estreno: 28 junio 1960

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.

The Miami Story (1954) Fred F. Sears

«The Miami Story».

Sinopsis:

Tony Brill (Luther Adler) es el jefe de la mafia de Miami, con muchos contactos con el poder poder local y prácticamente «intocable». Brill es secundado por el asesino a sueldo Ted Delacorte (John Baer) quien tiene pretenciones no solo con la mujer del jefe sino también con liderar la organización. Un comité de ciudadanos presididos por el abogado Frank Alton (Dan Riss) idean un plan arriesgado conjuntamente con el jefe de policía Belman (Damian O’Flynn): contactar con un antiguo gangster, Mick Flagg (Barry Sullivan), viudo y con un hijo de 10 años, que vive retirado en el campo.

Flagg acepta el trato, sobre todo porque había sido traicionado por Brill y casi es ejecutado en la silla eléctrica si no fuera por el buen desempeño del abogado Alton. Flagg deja a su hijo con una familia de Florida, mientras intenta boicotear abiertamente los negocios de Brill. A su vez, se gana la confianza de Holly Abbott (Beverly Garland), cuya hermana Gwen (Adele Jergens) es la novia de Brill. Pero el jefe mafioso contraataca y secuestra al hijo de Flagg y sus matones agreden, hasta casi matarla, a Holly. Sin embargo, la policía le tiende una trampa a Brill y Delacorte, quienes son atrapados. Finalmente, Flagg retorna a su vida rural con su hijo pero también con su nueva compañera Holly (DERECHO NOIR).

Ficha técnica

Título original: The Miami Story
Dirección: Fred F. Sears
Producción: Sam Katzman
Guion: Robert E. Kent
Argumento: Robert E. Kent
Música: Mischa Bakaleinikoff
Fotografía: Henry Freulich
Reparto: Barry Sullivan, Luther Adler, Adele Jergens, John Baer, Beverly Garland, Dan Riss, Damian O’Flynn
Compañía Productora: Columbia Pictures
Distribuidora: Columbia Pictures
Estreno: 3 mayo 1954

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en VK.com

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

También puede verse en OK.ru

V.O.S.E. (Versión Original Subtitulada Español):

Canal en Telegram: https://t.me/agendasocioculturalplus

---

Cualquier anuncio comercial que aparezca en este blog es impuesto por WordPress y no deseado por el autor.